但是,大多數的人並不會想承認,那是因為人類,或者他們根本沒想到,會有這些事情發生,絕大多數跟人類是相關連的。
在經濟發展迅速或是已經達到底頂峰的國家,我們享受著世界上多數人無法享受的物質生活,但是反過來想,今天這些生活,我們其實是犧牲著別人的生活所得到的。好比說,今天提到的捕捉海豚,有的人會說,那是他們去抓,又不是我們。確實,換個角度想,她們業者抓海豚是為了可以賣到很高的價錢,然後讓家人維持生活。但是,為什麼有人要「買海豚?!」,不就是因為要賣到海洋館或是動物園,那誰去那些地方?答案只有一個,「人類」。
有的業者會強調,我們並沒有虐待牠們,每天讓她們過著無憂無慮的生活。這回答就好像,你把一個孩子關在家,讓她擁有很好的物質生活,實際上對於屋子外的世界完全一無所知,每天只需要討好你(或者你的客人)。你可以不承認,這一切與你無關。但是,你不能否認,業者確實是為了生活犧牲了海豚的自由。
前者的問題或許太過於偏激,那麼換個更貼身的問題。日本在今年五月五日(2012.05.05)正式把全國的核能發電廠停機,事實上迫使日本這麼做的理由,除了三一一大地震的影響之外,我想一個全國電量需求這麼大的國家,根本不會去想要停止這種發電設施。
事實上,這件事情牽就著兩個層面的事情,一是地球溫暖化,二是核能發電本身就存在危險性的事實。但是不管為了哪一個,你走在街上,隨便抓一個人問,如果你的國家所排放的二氧化碳量在全世界排名,列於前十名,那麼你會因此想要做些什麼來減少排放量使地球溫暖化的速度能夠減緩?很多人會回答你,少用冷氣或少開車。實際上,在大家過度受這些便利物質的狀況下,你要這皆人放棄這些物質享受,回歸到十幾年前的生活,我想沒有幾個人是會同意的吧!
經濟發展,站在人類的角度確實,它很重要。但是,站在地球、其他生物的角度,粗俗一點的回答方式「享受的人是你,為什麼要犧牲我?你的幸福,干我屁事!」我想確實,每個人都有必要思考這類的問題,並且有所行動,我們受教育不是為了只是一直想想想,而是為了能夠為社會或是你所關心的人做些什麼事情。
這篇的內容有點難以用外語解釋,但我將嘗試....
今日のテーマはイルカと地球温暖化で、実際にどちらでもと人間が関係である。この事実は誰かが認めないかもしれない。だって、誰でも考えことがないから、そういうことと自身が関係ある。
高度経済成長の国で、われらは便利な生活を受け入れている。しかし、そうの様な生活はほか国の人が受け入れないかもしれない。なぜならイルカと人間が関係あるの?よく考えば、漁師がイルカをつらまった理由は誰が買ったら、自身はお金をもらえる。そして、買った人は動物園に売る。動物園はお客のために買う。そのような考えば、全部は人のためではないか。けど、動物園の方が動物はここで生活が楽々で答えた。本当に?あなたは動物たちか?何で動物の感じを知っている?動物は楽々ことが人の感じではない?もし私はイルカれば、何で私が人間の楽しみために自身の自由をあきらめるのと答えかもしれない。地球温暖化も、人々はその原因を知っているが、実際に何かがする人は非常に少ない。原因がいまの生活は便利ので、人々は昔の生活をもとりたくない。
経済成長と自然はバランスことができないと思う。それは人々の課題がその怪我がどうやって小さくなることを考える。




